Översättning: Q-san
BLADES OF GLORY
Jag tar honom.
Jimmy MacElroy, publiken jublade när han kom ur den piruetten, flytande.
De älskar honom och han ger det tillbaka.
Här kommer den, och han sätter den.
Han är bäst ikväll.
Här kommer "armen" alla vet vad det betyder
Ja påfågeln, titta hur mycket luft han får under vingarna bara helt perfekt.
Det finns väldigt få kvinnor i historien inom sporten som åkt så här vackert.
Kom igen Jimmy, sätt den!
Och programmet visar hans flexibilitet.
Vilket fantastiskt utförande.
Han kunde inte ha åkt bättre än det,
bästa prestationen i livet, Jimmy MacElroy.
Elegant, med maskinell teknisk precision.
Så viktigt att komma ihåg att den där duvan har varit i hans dräkt hela tiden.
Jimmy utför alltid högklassiga nummer.
Men efter den uppvisningen börjar han att nosa på, guldet.
Domarna bestämmer Jimmys plats, låt oss lära känna denna unga åkare.
Han är ett barn med privilegier...
en klassisk åkare präglad av elegans, precision och förmågan att utstå smärta.
Adopterades som föräldrarlös 4 åring av mångmiljonären, Darren macElroy.
En gång ägare till världens snabbaste tävlingshästar.
Vände Darren sitt intresse till idrotten och började äga föräldrarlösa barn.
Han senaste löfte, ett underbarn på skridskor, Jimmy.
Jag tror jag hade en ganska normal uppväxt.
Med sin fars synsätt på idrotten ifrågasatte några träningsmetoderna.
Pressades det här barnets framtid, till en ultimat skridskoåkare.
Snart sopade Jimmy hem guld, medans hans namn svepte över landet.
Med barn i olika åldrar, som lycksökandes förföljde sin idol.
En mästare, en ikon, en donerare.
Jimmy MacElroy, föräldrarlös skridskohjälte.
- Tränarn? - Du satte den, Jimmy.
- Alla rörelser satt exakt som... - Jag är så stolt över dig.
- Vad tyckte du? - Lite nervöst efter trippel uggeln.
- Jag vet, men det kändes lite.. - känslor? Vad lär du den här pojken?
Jimmy! Jag säger att jag vill ha ditt blod
Ge mig ditt blod, Jimmy!
Bry dig inte om dem, kom.
Lyssna, du bör äta B-vitaminer för mask och bakterier,
Kommer du ihåg de där bitarna jag visade dig
Du luktar som en vinnare.
Mina damer och herrar domarsiffrorna är,
Inte så dåligt bara inte den där 5.8 förstör för oss.
MacElroy, är det din rutin eller din kunskap som får dig att vara så lam?
Dessutom är du för sen, tjejernas medaljer delades ut i morse.
Håll käften, Michaels, det var tekniskt utfört
- Samma poäng, jag slog dig med i Oslo. - Jag var påtänd, jag minns inte Oslo.
Men jag minns Boston, den segern var söt som kakan, som staden döptes efter.
Stig åt sidan, lärlingen, det är en ny sheriff i stan.
Där är han, den laglöse, Chazz Michael Michaels.
Den här cowboyen lägger hettan hos publiken och de älskar det.
Hur beskriver man det där?
Han använder hela sin kunskap, rörelser, musiken.
Han satt den trippel axeln.
- Han utnjyttar all sin kunskap nu. - Han utstrålar sex på is.
Hallå damer.
Om Michaels inte vinner, så vill han älska med publiken.
Därför är dem platserna så värdefulla, där får man ha Chazz Michel Michaels.
"Jag vill ha dig!"
Michaels gav nyss MacElroy ett meddelande, du är utmanad.
Välkommen till Stockholm.
Helt overkligt och totalt klassiskt.
När man tror man sett allt, kommer Chazz Michael Michaels med något enastående.
Den obestridlige konståkningens hemlige älskare.
Chazz Michael Michaels har tagit den här arenan likt klassisk eropeisk porr.
Medans poängen räknas låt oss få veta mer om konståkningens läderhjälte.
Chazz Michael Michaels, en isens sextornado.
- Uppväxt i helvetets Motown. - Problem barn?
Om man upplever att en nioåring med en 35 årig flickvän som ett problem.
Vid 12 års ålder försörjde sig Chazz på att sälja cigaretter och illegala vapen.
Och blev en stjärna i Detroits avlopps skridskogrupp.
Den enda konståkaren som vunnit 4 mästerskap och ett filmpris.
Det betyder inte att den här tuffingen inte har en mjukare sida.
Han har nyligen publicerat en bok med poesi, "låt mig sätta min dikt i dig".
Innan en stor tävling så vill jag jobba med läder.
Den infödde amerikanen sa alltid, att jobba med hantverk släpper lös själen.
Ett par blöjpåsar jag gjort till Faith Hill.
Två män bara en vinnare, kommer det att bli Chazz Michael Michaels?
Personlig filosofi, uppklädd.
Tog du med silverputsen, MacElroy? För jag har guld.
- Det där var äckligt. - Det var barn smisk.
- Försvinn ur min åsyn. - Kolla in din syn istället.
Mr. Michael Michaels,
ta din tränare, vänner och familj, och gå till bänken och vänta på poängen.
Trafikpolisen, förstå det här, jag har ingen tränare. Jag behöver ingen.
Vänner och familj, Chazz Michael Michaels kör ensam.
Det är därför jag kallas för, "ensamma vargen" på min rygg där.
Det är vad jag snackar om.
En till 6.0
Var det lika bra för er i Stockholm? För det var bra för mig, vi tar en rök.
Du förlorade MacElroy.
Det är lika poäng som jag fick, Einstein, vi ligger lika.
Mina damer och herrar, Vi har ett oavgjort resultat.
Från USA, Jimmy MacElroy och Chazz Michael Michaels.
- Du är avskedad. - Va? Jag gav dig en guldmedalj.
Nej, du gav mig en halv guldmedalj.
0m jag ville att han skulle dela, så hade jag fixat en bror till honom.
Det regnar män i den männens idividuella, män som klär i guld.
Och de gör som USAs andra gulmedaljörer.
Paret, Stranz och Fairchild Van Waldenberg.
Stranz och Fairchild Van Waldenberg, Amerikas syskon älsklingar.
Guld som standard vid deras konståkning.
Barn till Sweitziska guldparet i skidor, Otto och Ellen Van Waldenberg.
Tvillingarna Stranz och Fairchild drogs ut från magen och ut på isen.
Med deras syter Katie vid sidan om. Det verkade som ett idylliskt liv.
tills 14 mars 1987, då föräldrarna tragiskt omkom i en bilolycka.
Katie överlevde. Världen Undrade...
om Stranz och Fairchild hamnat i en virvel, de inte återhämtade sig ifrån?
men de var tillbaka i träning bara timmar efter begravnigen.
Så ikväll fick publiken njuta av de underbara Van Waldenbergs.
Stranz och Fairchild. Hur tungt är guldet runt er hals?
Scott, det är kanske massivt guld men det känns lättare en luft...
för drömmar tynger aldrig ner dig.
Nej, drömmar har man när man sover.
Vad tyckte ni om fantastiska Michaels och MacElroy? Två guldmedaljer!
- Ja, det är bra. - På tal om guldmedaljer.
Vinnarna ur männens individuella tar plats på pallen nu.
Det här måste vara ett stolt ögonblick för Michaels och MacElroy.
Det enda som är finare med att vinna guldet är att dela den med en landsman.
- Du luktar som gammalt taco kött. - Ja, det gör jag.
- Flytta på dig då. - Rör mig inte, ingen rör mig.
Det är lite trångt på pallen, och där trillade Michael Michaels ner.
MacElroy, vinkar fortfarande till pub... MacElroy har också trillat ner nu.
Jag har aldrig i mitt liv sett något så vedervärdigt i världssammanhang...
Jag är förstummad, Totalt stum.
Ta undan den där fågeln ur mitt ansikte innan jag bryter nacken på den.
En perfekt dansk skalle. Där tar maskoten eld!
Vi ska höra vittesmålen från Michaels och MacElroy,
de ska få en chans att försvara sig i det som hände i Stockholm...
Jag älskar dig Jimmy.
- Hej, Nancy Kerrigan - Hej.
Är du här officiellt? Ska du officiellt ge mig ett straff?
Jag är en sexmissbrukare, Det är mitt kors att bära.
Det är en riktig sjukdom med mediciner och allt.
Ska vi börja då?
Vill någon av er tillkännage någonting, innan vi delar ut straffen?
Så bör ni göra det nu.
Fans, vänner, förbundets meddlemmar,
jag vet inte vad jag ska säga men jag ber er att förlåta mig,
mest av allt så ber jag att barnen kan förlåta mig.
Jag lägger min framtid i deras små händer.
Gud välsigne er. Gud välsigne er allihopa, Tack.
Gud välsignar dig Jimmy. Gud välsignar ditt hjärta.
Slutligen.
Sista utfärdandet, Chazz Michael Michaels ska åka konståkning.
Okej, det är noterat.
Enligt reglerna med internationella konståkningsförbundet.
Ska James MacElroy och Charles Michael Michaels...
bli fråntagna era medaljer. - Va?
Och avstängda från konståkningen på livstid.
Lyssna på mig, gamle man.
Det här suger.
Jag ska klappa till dig i bakskallen.
Avstängd på livstid, det är en lång tid.
Jimmy, vi kommer på någonting. Det är dags för en nystart.
- Ja, en nystart, exakt. - Bra.
- Jimmy... Jag avadopterar dig. - Va?
Jag tror inte avadopterar dig är rätt ord, legalt så avsäger jag mig dig.
men det betyder samma sak så.. - Men jag har varit din son i 26 år
22 år, så ingen kan säga att jag inte försökt, vi hade en bra tid.
Jag tror det är bäst för allihopa om vi inte drog ut på det, ett avslut bara.
Det skulle vara lättare för mig, Jimmy. Om du klev av nu.
Det är som ett plåster, ryck av det. Det känns bättre för oss båda.
3 ½ ÅR SENARE
Allihopa köp era biljetter till den andra föreställningen.
Biljetter till andra föreställningen finns nu tillgängliga.
Gud.
Jag hatar dig.
Jag hatar mitt liv.
Nej, Det är den elaka trollkarlen.
Jag menar att, jag har fått nog av att åka inför domare.
Jag behöver inte det.
För mig...
är det mera tillfredställande att se...
ögonen på dem små barnen, se dem undra...
när man åker ut där med den stora trollkarls huvudet på sig.
- Fint, riktigt fint - Det är inte vad det ser ut att vara.
Sammy, kom igen, så här var det när du träffade mig.
Nej, då var du en står konståkare, nu är du bara full med trädfeerna.
- Jag vet inte vem du är längre. - Du lever i det förgågna, kom igen.
Jag och trädfeerna lever här och nu. Vi känner oss så fria, häng på oss.
Satan, baby!
Michaels, byt om, det är dags för andra föreställningen, det är nästan fullsatt.
- Är du full? - Nej.
Men det här borde fixa det.
Jag skulle avskeda dig. Om du inte var så jäkla vacker där ute.
- Du luktar urin. - Mycket?
Sätt på dig huvudet.
- Dem känns inte bra - Det är för att jag inte är klar.
Du förstår, skosnörena är i tre distinkta grupper.
- Först fundationen, - Aj, för hårt.
Pappa, han krossar mig.
Om man gör det rätt så tar det lite tid, men det är det värt.
- Vad gör du? Det var för hårt, sa hon. - Men hon har fel.
Jag menar, vem litar du på en liten flicka eller Jimmy MacElroy?
- Är det något problem här? - Ja, grabben torterar min dotters fot.
Jag är så ledsen, Jimmy, efter skridskorna så har du lagertjänst.
- Hej, Jimmy. - Hector?
Vad gör du här, du vet att jag har restriktions order mot dig.
Ingenting, du ser bra ut Jimmy.
- Du ser fantastisk ut, frisyren rockar. - Tack.
Du ser så bra ut, herre gud. Har du sett dig själv?
Jag ska berätta varför jag är här, jag tänkte bjuda dig till min födelsedag.
Lyssna, det är trevligt att träffa dig, Hector, men jag är upptagen just nu.
Ursäkta att jag jagat dig. Du måste börja åka igen, Jimmy
- Va? - Det är förnedrande som det är nu.
Jag gav nästan upp tron på dig.
När du jobbade med den där Ukrianska åkaren, han som såg ut som Elvis,
och jag flyttade till Ukraina, det var kallt och alla hade vapen.
Jag sympatiserar med dig, hector men det finns inget jag kan göra.
- Jag är avstängd på livstid. - Var inte så säker på det.
Sektion 14 pargraf J. Livstidsavstängning. Oåterkallad.
En avstängd åkare kan aldrig mera tävla i en av förbundet sanktionerad tävling,
som existerar i åkarens klass.
Förstår du? Du är bara avstängd från din klass, männens individuella.
Du kan fortfarande tävla i paråkning. Par!
Hur är det möjligt? Jag hade så många advokater som överklagade.
Ingen kan undersöka som jag kan.
Lycka till Jimmy.
Visst ja, jag ska fortfarande döda dig någon dag.
Nej! Det är den elaka trollkarlen.
Hej, skogsvarelser, ingen av era jävla skitar ska vara här.
Fattar ni?
Hej, Chazz, kom igen, det är Gary.
- Vad gör du? - Hallå allihopa det här är Gary, lusen.
Jag har inte sett Gary på länge, vi åkte skridskor ihop i 2½ år.
Jag kommer ihåg när vi väntade på en buss i Tuscon.
Och Gary sa, jag tar tredje boll...
Jag spydde bara lite grann.
Det är sant och jag ljuger inte.
Jag är inget annat än en mänsklig lök. Faktum är att vi alla är...
Mina damer och herrar, förställningen är tillsvidare inställd, vi ersätter er.
Kasta in det bara, låt det regna över mig.
Det finns ett kryphål, jag blev avstängd från individuell tävling, men inte par.
- Jag kan tävla i vintersportsspel igen. - Jag visste det, jag visste efter 3 år.
Du kunde inte lägga av, kom igen. Jag gick vidare, Jimmy, det kan du med.
Jag är en konståkare, det finns inget att gå vidare till förutom guldet.
- Och att bli bäst igen. - Vet du svårheten i att hitta partner?
Även om du gör det så måste du kvala in till dem nationella.
Det är bara en månad kvar, inskrivningen är om två dagar.
- Det kan inte vara så svårt. - Konståkning, ge upp det Jimmy.
Det är som en elak jävla mamma.
Hon ger dig chocklad och rosor sen...
sparkar hon dig till sidan av vägen som en död tvättbjörn.
Glöm det, jag måste sticka.
Trevligt att träffa dig.
Tränarn vänta!
Audition. manliga skridskoåkare sökes.
Jimmy MacElroy? en till storhet, välkommen till Grublets huset.
Välkommen till min lilla produktion.
- Hörde du, jag avskedade Chazz Michaels? - Var han här?
Ja, han tvingade mig till det, det är fantastiskt att du är här.
Och ja, du behöver inte fråga jag överväger dig som ett förslag.
Jag söker inte ett jobb.
Jag söker en kvinnlig åkare som vill tävla med mig i nationella.
- Försöker du värva skridsoåkare? - Nej.
Försöker du splittra min familj? Stick härifrån innan jag kastar ut dig.
Vart ska du då?
- Michaels. - MacElroy.
Jag ser att du blivit tjock.
Du ser fortfarande ut som en osexig 15 årig tjej.
- Du krossade mina drömmar. - Drömmar? Har jag inte haft på flera år.
- Dra igen innan jag klappar till dig. - Vi gör upp nu ikväll.
Dagtid, Din skithög.
Lokala konståkningsfans fick mer än de begärde idag när...
en skridskoshow för barn fick se ett gatuslagsmål mellan två tidigare mästare.
Jimmy MacElroy och Chazz Michael Michaels, engång topåkare i världen,
fortsatte idag med vad de startade för mer än 3 år...
Man kommer ihåg Michaels och MacElroy som guldvinnare i den bizzarra tävlingen
som sedan blev avstängda från tävlingar på livstid
Jag har suttit och pratat med Michaels, kan bara säga han är en komplett man.
Jag är en sexmissbrukare och jag är attraktiv för kvinnor.
Två män som åker skridskor tillsammans, det är ett skämt.
- Det är skrattretande. - Vad är det som är så roligt?
- Om du vore lika full som mig, så. - Jag sa att jag ville åka i par, men,
två män? Även om vi ville det, så skulle de aldrig tillåta det.
- Regelboken säger inte att ni inte får. - Det är inte min stil.
Chazz Michael Michaels kör eget,
det betyder ingen tränare och ingen partner.
Speciellt inte en tönt.
Speciellt inte en dryg rikemans blöjbarn.
Du ska hålla käften du vet inte vad du snackar om.
Jag vet mer än du tror att jag vet, jag vet mer än du vet om, vet du.
Nej, det gör du inte, du kan aldrig hålla min snygga teknik.
Det var därför jag slog ut dig på våren 99.
Teknik har inte givit dig 18 medaljer och en kristallpokal i pris,
- Jag ska åka konståkning - Sluta!
I 3 år har jag försökt glömma mardrömmen ni skapade,
jag var inte säker på att jag någonsin skulle glömma det.
Under allt skit kan vi kanske hitta någoting vackert.
Jag vet inte tränarn, jag är desperat för att vinna det där guldet, men..
För vad? Hur går sökandet efter en partner, grabben?
Vad är det som är så kul?
Får du inte tillräckligt med tillfredställelse av 15 dollars hororna?
Jag blir aldrig tillfredställd. Det är en förbannelse.
Registeringen för dem nationella finalerna stänger om exakt 12 timmar.
Jag vill ställa en fråga till er.
Vill ni skapa historia?
Jag vet en sak, den här killen orkar inte att hålla mitt tempo.
- Jag orkar hela dagen, testa mig. - Det kanske jag gör.
- Det borde du kanske. - Utmanar du mig prinsessan?
Jag bjuder inte in dig till förbundets årliga julfest.
- Kom igång då. - Det är pågång.
- Då är vi överens då? - Va? -Va?
Välkommen tillbaka till skridskotävlingarna då.
Jag hämtar er i morgon.
Kan jag få lite hjälp?
Nu är vi här, Showtime.
Stranz, Fairchild, Melissa Kelly från ESPN 2.
Får jag fråga om tävlingen och Vad betyder guldmedaljen för er?
Inte lika mycket som att vinna Amerikas hjärtan som är det viktigaste.
Man har inte sett er på 3½ år, vad har ni gjort?
Åkt skridskor.
- Ursäkta. - Kom.
- Chazz, fyll i den här. - Nej.
- Jag fyller i din Jimmy. - Vem är den där tjejen?
- Du menar Katie Van Waldenberg? - Är hon Stanz och Fairchilds syster?
Fairchilds ben och Stranz arsel.
Fantasin bubblar, eller hur?
- Sa du fantasin bubblar? - Ja, fantasin bubblar.
Du tänker så galet att fantasin är fången i en flaska.
Okej, grabbar låt oss göra det här högt och stolt.
Vad gör ni här?
Ni vet mycket väl att jag inte låter någon av er skriva på. de är avstängda.
Jag är inte här för att skriva in Michaels eller MacElroy.
Jag är här för att skriva in parlaget Michaels och MacElroy.
Tack.
Nu kommer förstaside rubrikerna.
Två män som åker ihop, och i våran klass dessutom. Varför Stranz?
- Varför utsätter gud oss för lidandet? - Jag vet inte, kära syster.
- De där bara två dårar. - Ja, och media älskar dårar.
De förstör digniteten i våran älskade sport.
Jag är inte någon våldsam person, men jag skulle vilja köra över deras halsar.
Hör ni, om ni kanske koncentrerade er på skridskoåkningen, så glömmer folk hetsen
och lägger fokus på renheten i sporten.
Och andligheten i en ärlig tävling.
- Ni vill fuska igen, eller hur. - Det är en bra idé.
Katie, vill du ta den här kameran, jag vet inte hur man får på den. Tack.
- Jag tänker inte spionera åt er igen. - Vi ber bara om att filma träningen.
Hitta någon annan.
Vad är det mamma?
Du och pappa är ledsna, att ni dog när ni körde Katie till en skridskoträning.
- Ja, det är jag med. - Min bror skulle ha varit vid liv.
pappa, jag hör dig inte, gråter du?
Fortfarande i himmlen, du är fortfarande död
- Bra, jag gör det. - Ja, du är med i laget Van Waldenberg.
Okej, ni bor här tills kvalet.
Ska ni åka i par så ska ni bo som ett par.
Och om regler intresserar er, tar ni av skorna innan ni sätter foten på ryan.
- Varför skulle vi stiga i barnmaten? - Han pratar om mattan.
- Vem är du? Mattdoktorn? - Det kanske jag är.
- Jag är mattmästaren. - Håll käften och ta av er skorna.
- Våningssängar? - Jag delar inte rum.
Jag delar inte ett skit. Natten är en mörk tid för mig.
- Den är mörk för allihopa, tönt. - Inte för en från Alaska, med mörkersyn.
Det här måste få ett slut på engång. Från och med nu är ni ett lag, fattar ni?
Ni ska äta ihop så även sova och pissa, ni kommer att rulla en Joint skattefritt
Träningen börjar nu. Slut diskuterat.
- Jag ställde nyss dem i ordning. - Jag behöver lite mer utrymme än dig.
- Man och Svans, är det här hästhampo? - Ja, det är det.
Använder du det här i ditt hår?
- För högre glans, funkar det här? - Det kan du ge dig fan på.
Får mitt hår att blänka som Orions bälte, ute på isen.
Och jag borstar mitt hår hundra gånger, med det här.
- Häftig borste. - Inte en vanlig borste.
En Verticoli, handgjord i Italien av illegala elfenben.
Det enda som ger mig kärlek under året, den kostade mig 12000 dollar eller,
30 miljoner lire.
Perfekt balanserad, litet skaft, minimal borst.
En minimal.
Slår vad om att du vill veta.
Använd gärna Man och Svans om du vill men titta inte ens på Verticolin.
För då slår jag skallen av dig. Fattar du det betyder?
Jag kan inte ens älska ett barn lika mycket som jag älskar den här borsten.
- Pax för överslafen. - Ledsen men den paxade jag när jag kom.
- Nej, det räknas inte. - Jo, det gör det.
Bli van med det Jimmy.
Du är i Chazz världen.
- Jag blev totalt chockad... - Du blir chockad hela tiden.
- Vad är det här för ställe? - Ljuvligt.
Den här isen har nog inte samma hårdhet.
- Var är omklädningsrummen? - Vi har inga.
Det vi har är ett kylrum som en kompis fixade genom en uthyrare.
- Bra val tränarn. - Trodde väl det.
Danslyftet, kraftlyftet, virvellyftet...
sidohoppet, kasthoppet, allt det här är vapen i paråkning
Använd dem på rätt sätt och ni slaktar era motståndare.
Använd på fel sätt och ni bryter alla ben på er själva.
Okej, mina herrar, valsposition.
- Nej, din hand måste vara på ovansidan - Det är tjejernas som är på ovansidan.
- Så gör vi, bruden. - Jag tänker inte vara tjejen.
- Jag är starkare. - Nej, jag är starkast.
- Jag har ingen vagina. - Du är inte starkast.
- Kolla på det här tjockis - Tjockis?
Det har ingen betydelse i en valsposition var den enes hand...
Ser du det här, försök göra det här själv.
Sluta stå på händerna du kommer att behöva dem senare, kom igen.
Okej, jag kan också göra något häftigt, du är inte så tuff.
Jag är inte tjock.
- Jag kan göra så här. - Chazz, sätt på dig skridskorna.
- För sent dem är av, jag är som blixten. - Sätt på dig skridskorna, vad gör du?
Jimmy, sätt på dig kläderna Jimmy! Fan!
- Vill du se min heta super glidning? - Gör den.
- Det ska jag. - Du suger, du är plattfotad som en burk.
- Du är tjejen - Va?
- Du är min söta dam, MacElroy. - Varför?
För att du gnäller som en. Och ingen orkar lyfta ditt tjocka arsel.
- Du börjar på diet, nu. - Vad snackar du om?
- Handlar det om min muskelära storlek. - Nej.
Ät inte upp allihopa. Skicka hit en kaka.
Du har bara 7 km kvar sen får du en lågkaloribit.
Kom igen.
Jag har funderat på musiken till vårat nummer.
Vi ska endast åka till en låt, bara en. "Lady hump" med Black Idees.
Jag åker inte till någonting som kopplas samman med lady humps.
- Jag vet inte ens vad det betyder - Det vet ingen, men den är provokativ.
- Vad är det för fint? - Det får fart på folk.
Nu får det vara nog. Varför håller ni på hela tiden?
Du säger inte ett skit.
- Tränarn? - Håll käften.
Kasta hit lite kyckling.
Två män, tillsammans. Ska ni verkligen genomföra det här?
Ja, varför inte? Jag behöver din hjälp, så vad säger du?
Jag är bara en koreograf så vad vet jag?
- Ta dem till dansstudion imorgon. - Toppen.
Jag är ingen trollkarl, så jag lovar ingenting jag gör bara det jag kan göra.
Problemet är er balans, det ändrar vi på idag.
På mitt dansgolv vet ni inte var en man ska sluta eller börja.
För om du inte kan dansa med en man så kan ni inte åka med en man.
Så kom igen, sätt fart.
- Jimmy. - Ja.
- Det var det jag trodde. - Kom igen nu.
Okej, det är starten.
Se på varandras ansikten, ni gör det bara svårare för er själva.
Möjlighet...
Spola tillbaka, jag vill se när han slår i skallen igen.
Nej, nej, du uppträder korrekt eller du får lämna min studio.
Snyggt, en fjäril i en fas, bra.
Låt dem fortsätta bara.
Bra, slappna av bara, lätt eller hur?
- Ja. - Nej, nej.
- Ni satte den! - Ja, det gjorde jag, såg du?
Ren styrka. Du kan behöva en, en nagelborste junior.
Om du släpper mig i böjen så behöver inte jag rädda dig med min landning.
Det kallas improvisation, även din lilla njure behöver det.
Vi har åtminstånde klarat av det svåra.
Kan de göra det inför 5 domare och 30 miljoner människor?
Denver, Colorado.
Sista anhalten innan vintersportsspelen i Montrel.
De bästa åkarna från hela landet, har tränat hårt i flera år,
för deras chans att ta en plats i världsfinalen.
Men alla historier har nått kulmen nu.
Vad många menar är århundradets sidouppvisning,
manliga paret i form av Jimmy MacElroy och Chazz Michael Michaels.
Paret såg laddade ut när de anlände imorse.
Medans konståkningsvärlden höjer sina röster i ilska.
De idiotförklarar den här sporten.
Som om konståkningen inte är tillräckligt bögig redan.
Jag ska visa er något. Ser det korrekt ut?
Står ingenting här om två män som åker skridskor.
Är den blonda bruden en snubbe?
Till Stranz och Fairchild Van Waldenberg medans de laddar upp för sitt nummer.
Och vi ser att Urban kulturen lärt dem gatans språk.
Kolla på dem, de har verkligen roligt nu.
King, de här paret har lockat publiken i gungning.
Flygande som alltid,
De här två blåögda funk maskinerna kommer att hoppa och poppa hela vägen
till världsfinalen i Montreol.
Och deras bra vibrationer verkar ha spridit sig genom hela arenan.
Det är eran tur nu.
och nu kommer det som publiken väntat på, och hur kommer det här att fungera,
totalt olika åkare, kända för att vara fiender till varandra
i kombination med att det är första manliga paret i sportens historia.
Och ser man den tekniska biten hos MacElroy
som inte kommer att passa ihop med Michaels improvisation.
Eller komponerade de bra musik tillsammans och återkom till sporten.
- De skrattar åt oss. - De.
De skrattade åt Louie Armstrong när han sa att han skulle åka till månen.
Nu är han där uppe och skrattar åt dem.
Vi ska titta på deras nummer, Eld och Is.
Det har alltid varit så, som motståndare i individuella.
Och nu som ett par, så passande.
Så långt allt bra.
Deras första hopp är så svårt. En trippel axel.
Ett fall, vilken otrolig förödelse i början av nummret.
- Jag som aldrig ramlat i en tävling. - Kom igen.
Ta min hand, vi kan göra det här.
- Och han är uppe. - Kom igen allihopa.
Nu kör vi.
Och publiken visar för första gången dem lite uppskattning.
Sida vid sida en dubbel axel, vackert utfört!
Det manliga paret gör saker som inget annat par vågar göra.
Det är otroligt!
Så många konster i det här programet. Som jag inte ens hört talas om tidigare.
En otrolig avslutning på ett fantastiskt nummer och de har vunnit publiken igen.
Det här kan räcka för att skicka dem till Montreol
som det första manliga paret som sporten någonsin sett.
De skapar historia.
Vi älskar er, Denver.
Vi ses i senare. Njut av Denver.
- Var det nödvändigt med eldslågorna? - Fråga dem
Jag är så stolt över er, bra jobbat.
Vill du ha en kram?
- Ni var toppen där ute. - Tack.
- Jag heter Jimmy. - Jag vet.
- Katie. - Jag vet.
j..jag gillar dina knappar.
- Lycka till. - Du med.
- Såg ni det där? - De var bra.
De var riktigt bra, de gjorde inget av det på din video.
- Vi låter dem inte fastna i hjärnan. - Din hjärna!
De skämmer ut oss, de kommer att bli det funkiga paret.
Vi ska till Montreol din jävel.
Det är sån stämmning här i arenan, ni är dem alla talar om just nu.
- Hur känns det? - Vi är så tacksamma för möjligheten.
- Att få vara ute på isen... - MacElroy är ett godståg från helvetet,
och vi ska köra rakt in i arselt på motståndarna.
- Jag ska inte säga whoow, men Wow. - Det är 97% adrenalin och 3% skit.
Om de ska ta guldet, måste de göra något spektakulärt.
Jag tror jag fattar, hur många gånger ska du göra om samma misstag?
Tills jag gör det rätt. Lita på mig, Jessie.
Jag ska inte tillbringa resten av livet i en bur av rädsla.
Vilken underbar morgon, och den är vacker.
Ursäkta?
Jag trodde du ville se hur en riktig skridskåkares stjärt ser ut?
Sug i dig bara, var inte blyg.
Att titta är gratis, men att röra kostar.
Kollar du in min tatuering?
Några känner mig som den illustrerade mannen.
varje tatuering har en egen historia.
- Olika avsnitt i mitt liv - Verkligen.
Vad handlar den där om?
Den representerar drakkvinnan. Du kanske kände henne som Michelle.
- Kwan. - Är det Michelle Kwan?
Den mest dekorerade konståkerskan i USAs historia, tatuerade du det?
Absolut. Perfektion kan göra en kvinna galen.
Hon tänkte sluta, hänga upp skridskorna, tog det lungt och pumpa ur vinsterna.
Jag kunde inte låta henne göra det. Inte på det sättet
Och den med hästen?
- Min blonda Ukraianska hondjävul. - Inte Oxanna Beiul?
Vid 16 vann hon guld, 10 proffsår
Hon jämfördes som person med Barbra Wathers under åren 90 till 94.
Men låt inte henne lura dig, hon är lika kall som isen hon åker på.
Hon är som kolsyreis, vänta, hon är kallare än det.
- Vad är kallare än kolsyreis? - Jag vet inte.
Jag ska säga dig vad som är det, Oxanna.
Och den på din axel, vem är det?
Den, det är ingenting.
Du då, har du några tatueringar?
Jag fick mitt ansikte färgat av blåbärskräm ett år.
- Verkar stämma. - Tja, jag kunde ha fått en.
Jag kunde ha fått en giftig en.
Jag betuttat mig i fienden, minstingen Van Waldenberg
- Bra val, kompis. - Hur är det med förbjuden kärlek?
Jag har ingen aning, men jag skulle gärna vilja veta.
Vad ska du göra?
Jag ska ringa henne, eller du gör det.
Nej, du kan inte göra det, Det är idiotiskt.
- Det är inte idiotiskt - Vad ska jag säga.
Det kopplar upp, kör.
- Ursäkta. - Det kanske är förbundet.
- Hos Van Waldenberg. - Prata! Slappna av.
Hej, det är Jimmy MacElroy, är Katie där?
- Det är MacElroy, till henne. - Till mig, varför?
- Jag kan inte göra det. - Jag hjälper dig, ta telefon.
- Hallå? - Yo! det är mackattack, hur är det?
Yo! Det är mackattack hur är det?
Säg: Gud du tog mig precis i duschen.
Sälj dig själv.
- Du tog mig precis i duschen. - Hon är i duschen.
- Jag måste ringa tillbaka. - Nej, är du galen, tillbaka till luren.
Säg: Dusch, jag måste få tag i en sån. För jag kom nyss hem från gymmet,
där jag gjort min squadros.
Ja, dusch en sån behöver jag, jag kom från gymmet där jag gjort min squderos.
Sqaudros måste vara hårt, riktigt hårt.
- Squadros är hårt. - Riktigt hårt.
- Riktigt hårt - Det är hårt, men det är det värt.
Det bränns djupt i låret
Det är värt att få en djup brännskada i mitt söta lår.
Vet du hur du kan läka en hemsk brännskada?
Häll lite söt kräm på det.
Vet du vad du kan göra med en brännskada? Häll söt kräm på det.
Säg: Låter som om krämen måste vara vispad. sen gör du..
Jag undra om du vill äta en snöstrut någon gång?
Ja, jag vill ha en snöstrut. Har inte ätit en snöstrut på flera år.
- Sexigt, säg att du vill ha snöbollar. - Okej, ja, Kl 8 ikväll. Toppen.
- Ge mig... tid att få mina ben vaxade. - Okej, vi ses.
- Vad hände? vad är det? - Kl 8 ikväll.
- Vi gjorde det. - Snyggt lyft.
Okej, lyssna, ni smet igenom nationella.
Hur ska vi tävla mot lag som gjort det i flera år? det finns bara ett sätt.
Okej, vad har ni som inte dem andra lagen har?
- Två pittar - Exakt.
Vi måste göra något som bara två män kan göra tillsammans, något...
som aldrig setts förut.
Jessie, sätt i bandet. Kom igen sätt i bandet.
Tack.
Jimmy, jag har aldrig sagt någonting förut, men jag brukade träna paråkare.
Jag var kontrakterad till olympiska truppen. Jag ville det så mycket...
att jag beordrade konststycken som världen aldrig sett förut,
konststycken så revolutionerande, så farliga...
Att dem skulle ha kastat upp laget som använde dem, rätt upp till toppen.
Jag hade såna revolutionerande idéer som skulle skrämma skiten ur hela ansamblen.
Så jag slutade.
Och jag tog med mig dem till ett ställe på jorden, galet nog för att göra ett försök.
- Nord Korea. - Naturligtvis.
Bakom bamburidån, kallar dem den för...
järnbilan.
Titta på hållningen, skönheten...
De lyckades nästan... tills.
- Okej, ska vi försöka? - Är du knäpp.
Det är galenskap.
Vad snackar ni om, efter alla dessa år vet jag vad som gick fel,
Det fanns ingen fysik, det var en man och en kvinna därför fungerade det inte.
Ni är två män, ni borde klara det.
Var försiktiga järnbilan kräver respekt.
Det är inte tid för ensamma vargen, Jimmy, du måste vilja improvisiera.
Ni båda är den sista bitarna i pusslet. Kom igen passa ihop dem.
Håll farten uppe.
Håll den.
Jimmy, ta ner ditt ben. Kom igen Chazz, fokusera, fokus
Kulpåsen! Du måste vara försiktig, jag använder dem här som du.
Ja, du har rätt. Jag ska försöka var mer försiktig nästa gång, förlåt.
Jag menade inte att dra in dina kulor i diskussionen.
Det var onödigt, de klarade sig, jag överreagerade.
Okej, mina herrar, upp och hoppa så försöker vi igen.
Låt oss göra det här.
Det här är mitt favorit ställe. Förresten så ser du väldigt fin ut.
Verkligen?
- Jag gillar din halsbands grej. - Tack.
Kan jag få en till blå?
Ni var så bra på nationella, det skrämde min bror och syster.
- De ville att jag skulle spionera på er. - Verkligen?
- Är det därför du är ute med mig nu? - Nej.
Jag bryr mig inte ifall de vinner, jag bryr mig inte alls om konståkningen.
Jag menar, ärligt vad är det som är så bra med konståkning?
Det är bara att glida utan att ramla med några hopp inlagda, eller hur?
Och spandax, glitter, ego,
isblåsor.
Förlåt.
Men det är inte isen, det är vad isen låter dig att göra.
Där ute känns det som om jag kan göra allting.
Det enda stället där livet verkar vettigt.
- Har du aldrig åkt skridskor? - Lite grann, när jag var liten.
Men min bror och syster tycker inte om när någon stjäl deras uppmärksamhet.
Mitt liv var inte något annat än fokus. Vet du vad jag fick på min 10 års dag?
Ett sexpack med proteindryck och en beskivning till mannens hälsa.
Jag hade ingen 10 års dag,
min syster sa till mina vänner att jag var fängslad för väpnat rån.
Jag blev 9, fick min far och syster mig undersökt för att minska luftmotståndet.
När de körde mig till en skridskolektion var mina föräldrar med om en bilolycka.
Mina bror och syster beskyller mig för deras död och tvingar mig jobba åt dem.
Som en slav.
Jag har aldrig tänkt på det som en romatisk berättelse tidigare.
Så hur gick det med din dam? Grävde du upp någon is? Med korven.
Okej, mina damer. Tepausen är över.
Det är två dagar kvar till Montreol, jag vill se järnbilan.
Okej, försök igen.
Du kommer att döda honom, akta bladet.
Kom igen.
Försök igen.
En gång till, jag är väldigt nära.
Hallå och välkommna allihopa till Orbit världsspelen i vintersport.
Här i vackra Montreol, Canada.
Världen vänder sina blickar mot det här frusna området.
Dit världens bästa atleter kommit för att tävla.
Och vinna ära inom sin sport.
Vi är hedrade att ge er det finaste, beundransvärda och spektakulära.
20e Världsspelen i vintersport.
Chazz, sa inte du engång att, Jimmy MacElroy är en livlös robot på isen?
- Han skulle aldrig ha sagt... - Ja, det har jag.
Men jag refererade till precisionen och skönheten hos robotar.
- Om de publicerat resten av påståendet. - Det gjorde de, publicerade resten.
Du fortsatte och sa, jag har en koppling till var mitt arsel delar sig...
...med mera personalitet än den där pappas pojken.
Porter, det visar att du varit ute på google på internetmaskinen.
Här är ett nytt påstående, Chazz Michaels och Jimmy MacElroy är konståkare.
Jimmy, har personligheten hjälpt din popularitet?
Absolut, jag har bästa fansen i världen. Jag menar, vi har bästa fansen.
Det är i det andra rummet.
- Toppen, pressen älskar dem. - Stranz.
Så, Katie, det verkar som om din träff var älskvärd igår kväll, eller?
- Jag tror det, varför? - Inget, jag bara undrade hur det gick?
- Gick det bra? - Ja, vi åt snöstrutar.
- Vi vill att du uppvaktar Chazz nu. - Vad?
MacElroys hjärta är som ett vackert äpple i din hand, du måste bita i den.
- Inget förstör ett lag snabbare än... - Herbies.
- Svartsjuka. - Nej.
Jag tänker inte göra så Chazz Michael Michaels blir kär i mig.
Vem har snackat om kärlek, vi vill att du ligger med honom.
- Nej, jag tänker inte ligga med Chazz. - Kom igen, Katie.
- Gör en sak för hedern. - Hedern är att gå, exakt det jag gör.
Låt henne gå, hon har bestämt sig.
Vi går vidare med plan B.
- Vad är plan B? - Ursäkta, oroa dig inte.
Du har tagit ställning. det respekterar vi.
Men om något skulle hända med benet hos din nya pojkvän.
Under knät vid ankeln.
Du gjorde åtminstånde en hederlig sak.
- Vart ska du? - Sexmissbrukar mötet.
- Vänd svaghet till styrka. - Så bra för dig.
- Tack, broder. Godnatt. - Vi ses.
Måste vara till dig.
Jimmy, mitt rum vid midnatt.
Och hon rörde om i mitt liv.
Chazz, jag bad dig gå förut och jag vill inte göra det igen.
Taylor, kom igen.
Vi fortsätter, vem vill prata om klamydia?
- Syfilys, gonorré, etc. - Hej.
Ursäkta att jag är sen. Jag hade... sex... mycket.
- Välkommen, du kan väl presentera dig. - Jag känner henne.
- Jag heter Katie. - Och?
- Och jag är en sexmissbrukare. - Hej Katie.
- Jaha, så du är också sexmissbrukare? - Sex, sex, sex, vad kan man säga.
Ja det säger allt, det är en börda folk vet inte vad vi går igenom dagligen.
Kan inte du komma till mitt rum ikväll? Så konfronterar vi varandra, prick 11:45
Kom igen, folk sluta nu.
Min mormor sa åt mig att inte ligga med mina vänners flickvänner.
Jag ska gå hem ikväll utan att ligga med min väns flickvän.
Med visdommen att mastrubation är den enda vettiga lösningen.
- Jesus. - Du är punktlig, kom in.
- Vill du ha lite champagne? - Nej, jag kan inte.
Det kom så plötligt, något jag måste säga till dig.
- Vad? - Har du ingen jacka eller badrock?
Ledsen, jag är så varm.
Känns det inte mer bekvämt att säga det du vill i sängen?
- Förmodligen inte. - Det är en Patche och Peadeck.
Isåfall så, är det bra för min rygg.
Jag vet att sexmi.. Jag vet att sexmissbruk är en sjukdom.
Gud, vad dem känns bra. Det är så fel, Jimmy är min vän, jag gör inte det här.
- Menar du verkligen det? - Ja, jag tror det. Nej.
- Det gör jag. Jag kan inte göra det här. - Tack, gode Gud.
Vilken lättnad, du har ett hjärta av guld.
- Di... di.. din sexdemon. - Nej, du missförstår.
- Omoraliskt, Omoraliskt. - Jimmy, vänta!
Jimmy! Nej! Satan!
Kom igen, svara. Kom igen, polarn.
Hej det är Jimmy. Kan du drömma om det så kan du göra det.
Hej, det är jag Chazz. Lyssna, det som hände, var ingenting.
Tänk på det som om det vore en tutt hälsning.
Mellan mig och din tjejs tutt... Lyssna, ring mig så förklarar jag.
Jag medger att det här stinker. Jag går ingenstans.
Om du tror att jag ska gå så har du fel. vet du varför? För jag lägger mig aldrig
Jag har vunnit många tävlingar i radion, för att jag vägrar lägga på luren.
Om vi skulle gå Halloweenfest, som Batman och Robin.
Skulle jag vara Robin, så mycket betyder du för mig.
Det var dumt sagt av mig. Nej, det var inte dumt, jag är glad att jag sa så.
Hej, Turkansikte, jag ska ta alla dina gosedjur och stoppa dem i kalsongerna.
Hej, jaix, förlåt.
Under en sämre månad luktade mitt urin, som marsmallows.
"Vill inte stänga mina ögon,"
"vill inte falla i sömn,"
"för jag saknar dig Jimmy, och jag vill inte sakna någonting,"
"så ring mig nu."
Det är Jimmy. Kan du drömma om det så kan du göra det.
Hej, det är jag igen, snälla, Jimmy, ring upp mig så jag får förklara.
Snyggt jobbat, någon blev upptagen snabbt.
Brottsplatsen?
För informationens skull, Jag hade inte sex med Chazz.
- Hade kärlek eller vad som helst. - Jag låg inte med Chazz.
- Vad? - Grattis, jag känner mig slemmigare nu.
- Vart tänker du gå? - Jag tänker ställa allt till rätta.
- Jimmy, måste få veta sanningen - Tänker du göra det mot din familj?
- Ge mig inga skuldkänslor. - Efter allt vi gjort för dig.
- Och det du gjort mot mor och far. - Mor och far använde inte bilbältena.
Och de gjorde en felaktig vänstersväng.
- Gå inte tösen, vi älskar dig. - Lyssna, det är upp till oss nu.
Vi är tvingade att få Michaels och MacElroy ur spel, till varje pris.
Det kanske kräver dåligt uppförande.
Hallå, och välkommen till dag 3 i Orbit Världsspelen i vintersport.
Dem bästa Kineska och Ryska paren har fallit ur.
Vi får den ultimata gulduppgörelsen. Bara två lag återstår.
Båda från amerika. Som gett sig tusan på att nå toppen.
Det har resulterat i det att ikväll får de ge allt ute på isen.
Det stora i år är det manliga paret med Michaels och MacElroy
och den här manliga sensationen har tagit platsen i hjärtat hos miljoner
konståkningsfans överallt, de har verkligen tagit sporten med storm.
- Jimmy? - Jimmy är här på arenan, din arsel.
Han har stirrat på ett paket kondomer i nio timmar. Vad gjorde du mot honom?
Jag är på väg.
Taxi!
Världsspelen i vintersport. Ja, jag är Chazz Michael Michaels.
- Hej, Stranz - Hej.
Skridskoåkare vänligen lämna isen för spolning före par tävlingen.
Förlåt Chazz, ta det inte personligt.
Egentligen är det ganska uppenbart. Era dagar i rampljuset är över.
Din tokiga jävel.
Vad gör du?
Du är elak, ren ondska hela din familj är ond, din bror,
men mest av allt din syster.
Tänk inte ens att placera oss i samma klass om hon var hälften av vad jag är
skulle hon ha legat med din partner som jag sa åt henna att göra.
- Gjorde hon inte det? - Nej. Hon kunde inte.
På grund av dig, jag fattar det inte.
Släpp ut mig härifrån, hjälp mig.
Den som uppfann repet var ett riktigt A-hål.
Jag är sen mitt hår sam...arbetar inte.
Skit!
Vem ska rädda dig nu, Chazz? Ska lille MacElroy komma och möta dig?
Toppen.
Hej, vad gör du? Nej vänta.
Främling, farlig! Främling, farlig!
- Nu gör vi det, Chazz. - Okej, Stranz.
Dags för lite Chazzel dazzel.
Vackert.
Jag kommer Chazz.
Räck mig din hand.
- Jag ska inte göra dig illa. - Jag ska ta dig Chazz.
Har du sett Jimmy? Jag hittar inte honom någonstans.
Han var här för en minut sen. Hittar du honom säg åt han att packa sin röv hit.
Jag är tacksam för det här, mannen som jagade oss ville döda mig, så tack.
- Vem ska du föreställa, Rod Sterling? - JFK.
- Det verkar vara vettigt. - Nej, det är bra.
Så lamt.
Ta dig igenom det.
Tvinga mig inte att döda henne.
Snöflinga!
Från USA paret Stranz och Fairchild Van Waldenberg.
Favoriterna Stranz och Fairchild Van Waldenberg intar nu isen.
Som Marlyn Monroe dramatiserar de en förbjuden romans, Jim.
uppropad till uppvärmning på isen är USAs par Michaels och MacElroy.
Det var en intressant uppvisning av amerikansk historia.
Verkligen, noterbart är dem fantastiskt viktiga detaljerna paret demonstrerar.
En absolut scenlös propotion i koreografin som är fysiskt imponerande.
Och artistiska rörelser. En unik balett och historia på is.
Dem domarsiffrorna håller Stranz och Farchild kvar på första platsen.
Michaels och McElroy är nästa par ut.
- Tränarn, jag kom i tid, var är Chazz? - Var i helvete har du varit?
Om inte partnern är inom 30 sekunder måste jag diskvalificera er.
Vi är slut, det är över, satan. Bara så där
Tränarn, han kommer.
Åkare på isen 20 sekunder kvar till diskvalificering.
Jimmy MacElroy står ensam mitt på isen och man undrar vad som pågår?
Det här är Ris utan Montana, Ali utan Frazier, Han Solo Utan Chewbacha.
Jimmy?
- Hej, Jimmy, Jimmy. - Chazz!
- Jag låg inte med Katie. - Jag vet.
Vi kom inte ens till andra basen. Jo, det kanske jag gjorde.
Vad jag kände i mina brallor var konstigt och skamligt.
Vi diskuterar det senare, du måste komma ner hit annars blir vi diskvalificerade.
- Katie är ingen hora. - Okej, jag fattar, sluta prata.
Okej, vänta.
10 sekunder kvar till diskvalificering.
En dramatisk entré för Chazz Michael Michaels.
Jag är okej, jag mår bra.
Där har ni en unik Michaels kunskap, ur kläderna snabbt när han måste.
Och konståkerskan Sasha Cohen fångar Michaels suspensoar.
Jag älskar dig, Chazz!
- Jag klarade det. - Det visste jag.
- Låt oss fånga drömmen. - Jag älskar det, när kom du på det?
- Jag vet inte när jag kom det - Häftigt.
- Ska vi riva lite is? - Okej.
Grabbarna verkar använda science fiction tema ikväll, passande
med tanke på att dem här båda kan vara framtiden i sporten
De här båda kan vara från rymden. De har vänt ut och in på sporten.
Lamporna är på så även publiken. Se på Mr. Roboto hur de startar nummret.
Och de möttes så vackert.
Allt de gör är dränkt i drama.
Sida vid sida gör de skridskoblixtar.
Mera blixtar! Titta på det atletiska inget par i världen klarar av det här.
- Fyrverkerierna visar sig i Montreol. - Helt otroligt.
- Vad gör du - Vi freestylar, du är kött jag en sax.
- Vi har inte tränat det - Gör det för Katie, på isen för het kärlek
- Michaels och MacElroy ökar hettan. - De här killarna sätter benen på plats.
Det är över, troligen är allting borta. Måste jag ta ett riktigt jobb så dör jag.
Måste jag göra allt i den här familjen.
Ett allvarligt misstag i ett annars perfekt nummer.
De måste ha perfektion om de ska besegra Stranz och Fairchild.
- Jag har brutit fotleden - Vad?
Jag lägger lite vikt på den så får vi se.
Jag vet inte om jag är säker på att improviserade danssteg övertygar domarna.
- Vad i helvete gör dem? - Någonting är fel.
Jag kan inte göra bilan med en skadad fot. Jag är bara en man för gud skull.
Vi byter.
Jag svär till Gud, om du hugger av mitt huvud.
- De gör klart för järnbilan, omvänt. - Gode Gud, det händer åter igen.
De tar fart för något spektakulärt,
ser ut som om de ska prova något som jag inte sett på år, järnbilan.
Nej! Gör det inte! Jag hade fel, det är självmord.
Och de satte den! Otroligt utförande. publiken är helt vild, de står upp.
Jag trodde aldrig jag skulle få se den med egna ögon, den berömda järnbilan.
En historisk händelse här i Montreol.
Michaels och MacElroy har väckt en legend till liv.
Det verkar som jag pissat på mig.
- Chazz, vi gjorde det. - Vinner vi?
- Jag vet inte. - Jag tror jag ser oskulden där.
Det är inte hon.
- Jag måste ta av dig byxorna. - Börja vid gylfen, en bra startpunkt.
- Ni var otroliga. - Verkligen, jag tyckte min landning...
- Du har övat. - Chazz tipsade mig.
Stranz Van Waldenberg?
Du är arresterad för vandalisering av en internationell ikon.
Snöflingan, det var hennes idé hon bröt hans fotled.
- Vad? Din idiot! - Jag hatar dig.
Kom med här nu.
Därför blev jag en sexmissbrukare, för att någon aldrig älskade mig.
Men jag hörde något här idag, att is inte hör till här inne,
det hör till därute, jag tillhör isen, som en bit, jag hade aldrig någon far.
Men jag bryr mig inte, för nu har jag en bror.
Det här är min bror och det här är min ingifta flickvän.
Hon är ingen hora, jag har gjort så mycket dumt.
Chazz, vi måste ta dig till ett sjukhus.
- Vad? - Kom igen.
Du måste ha luktat på söt kokain, aldrig i livet.
Jimmy, du gjorde det.
Guldmedaljen, du gjorde det. Undrar hur en guldmedalj käns? Naken.
Jag har något jag vill visa dig. Jag gjorde den förra helgen.
Det är du, och vargen, du springer med ensamma vargen,
så att den ensamma vargen aldrig behöver vara ensamen igen.
Så mycket betyder du för mig broder.
- Du var väl full när du gjorde den? - Absolut packad.
- Välkommen till gänget. - Tack.
- Nu sticker vi härifrån. - Nu.
Översättning: Q-san